Nastasica POPA: Fără glas

Fără glas

 

Se zbate un val, se izbește de-un dig,
Mă-ngheață-n fior, privește agonic
Scursă-s de vlagă și în piept eu simt frig,
Gându-mi stăpunge, fără glas parcă strig…
Răspund în ecou cormorani rătăciți.

În țipătul lor, tăcerea zvâcnește
Aleargă spre țărm,din zarea pustie,
Din lacrima-val durerea stârnește
Cu timpul leal și-n punte unește,
Nadir-infinit și Zenit-absolut.

Se frânge un mal,se trezește un gând
Se rupe o za…pare punctul letal!
Valuri ninse, șal…în reci ciucuri curgând
Înghețați ei par și în timp alergând,
Pierdută-s în glas,tăcerea m-astupă.

Zace amurgul rămas în Cetate…
Plouă sau ninge? Ori Crivățul bate?
Zarea-i pustie, nu văd vietate
Doar urme de pași, tăceri repetate
Alunecă-n zi… ecoul din noapte!

 

*Zenit-culme,apogeu
*Nadir-punct de pe bolta cerească, opus Zenitului
*agonic/agonie-stare ce precede moartea
*leal-fidel

——————————-

Nastasica POPA

 20 decembrie, 2018

Emma POENARIU SERAFIN: Cât să-ți colind

Cât să-ți colind

 

Am să-ți colind acum iubite
Un vechi colind de la zi mare,
Colind uitat , din vremi trecute,
Cu plugul meu, din sărbătoare.

Da-i un colind flămând…ca lupii
Care dau ocol la stâne,
Când iarna-ncearcă de se-apropii
De drumul meu, uitat, bătrâne…

Pe un pat din nea și tururțuri,
Cu priviri din ochi de sloi
Ce-or renaște-n începuturi,
Fiarelor… din amândoi…

Te colind într-o secundă
De-ai chema-o…să revină…
Plugul tău…e dus de-acasă…
Țarina-mi …toată-i rugină…

————————————————–

Emma POENARIU SERAFIN

Sibiu

21 decembrie, 2018

Valeriu CÎMPEANU: Trăind în necuvinte

TRĂIND ÎN NECUVINTE

 

Ce mai faci,ce mai speri
mă întreabă unii-alții neîncetat
de parcă i-ar durea cumva ceva
de soarta mea de condamnat

Stupide întrebări !
dar le răspund la toți,la fel:
Nu spun ,nu fac
și nu mai scriu nimic demult
că nu mai am deloc cuvinte
le-am irosit pe toate
Trăiesc în necuvinte
în necuprinsul lor
tăcut,fără sfârșit
fără-nceput
în care v-aștept
prea mistuit
de atâta infinit
Ne-om înțelge
mult mai bine
în necuvintele divine
doar din priviri,fără rostiri
doar din uimiri !

—————————-

Valeriu CÎMPEANU

21 decembrie, 2018

Silvia URLIH: Mai lasă-mă o clipă

MAI LASĂ-MĂ O CLIPĂ

 

De ce
mă tulburi iarnă
cu geruirea-n seară,
de ce
îmi intri-n suflet
cu gheață și ninsori,
de ce
nu îmi mai lași
o vară
și-nc-o vară,
aș vrea cu primăvara să fim
două surori.

Nu îmi mai strecura
fulgi de zăpadă-n suflet,
mai lasă-mă o clipă
să simt
căldura-n floare,
mai dă-mi o licărire din soare,
nu-mi fi
plânset,
mai vreau
să fiu copil,
nu vreau
să fiu ninsoare.

Mai lasă-mă un an, sau, poate o secundă,
nu mă cerni cu geruri, nu mă pecetlui,
hai, fă-mă un cadou și leagă-mă în fundă,
mai lasă-mi tinerețea, nu mă încărunți.

—————————

Silvia URLIH

21 decembrie, 2018

Dorel SCHOR: Sami Briss – Amintiri din copilărie

Arta lui Sami Briss se remarcă în mod deosebit prin viziunea originală şi stilul său personal, prin fantezia surprinzătoare şi simplitatea aparentă. Exegeţii şi criticii de artă, care i-au urmărit strălucita carieră internaţională, au considerat că la baza majorităţii operelor sale stau lumea de vis si fantezie a pictorului, folclorul românesc şi israelian, arta icoanelor bizantine şi amintirile din copilărie. Tocmai această ultimă menţionată sursă de inspiraţie este subiectul cu care artistul se prezinta în expoziţia de la Tel Aviv.

   Şi de data aceasta avem ocazia să admirăm expresia pură, libertatea de creaţie în compoziţie şi nota discretă de umor care însoţeşte pictura sa. Sami Briss bate recorduri stilistice, are afinităţi elective cu Paul Klee, cu Victor Brauner, cu Marc Chagall, chiar şi cu icoanele bizantine sau cu muzica kleizmerilor, dar acestea rămân doar întălniri spirituale care îl situează în familia marilor creatori.

   Privitorul exponatelor descoperă o lume proprie, plină de fantezie, o atmosferă magică, ce însoţeşte visul amintirilor din copilărie. Compoziţia e densă, pictorul apelează şi la motive preluate din arta populară românească şi din legendele ebraice. Dorul de timpurile trecute lasă loc fundalului folcloric, încărcăturii poetice, farmecului, imaginaţiei, sensibilităţii.

   Un motiv fundamental în tablourile lui Sami Briss, componentă integrală a picturii sale, sunt peştele şi pasărea, figuri emblematice care adesea se confundă cu profilul uman. O unitate sugerată între sensibil şi spiritual. Pictează oare artistul român-israelian-francez în stil suprarealist, simbolist, cubist? Găsim puţin din toate, numai atât cât trebuie pentru ca imaginea să se transforme proteic în propriul său limbaj pictural, aparent atât de simplu, dar cu semnificaţii majore.

   Lucrările expuse sunt emblematice, au desigur încărcătură simbolică, lirism şi farmec care crează pe nesimţite o atmosferă de caldă intimitate. Ele subliniază personalitatea artistului şi relaţia lui cu lumea înconjurătoare, legăturile sale intuitive şi independenţa sa spirituală.

———————————-

Dr. Dorel SCHOR

Tel Aviv, Israel

21 decembrie, 2018

Elena VOLCINSCHI: Aripi de înger

ARIPI DE ÎNGER

 

Seara luna lin coboară
Peste valea liniștită
Și peste o dalbă căscioară
În strai de nea primenită.

În căscioara cea micuță
Își duc viața, așa cum pot
O familie drăguță
O bunică și-un nepot .

Frumușel și hărnicuț
Lumea toată îl iubește,
Îl mai cheamă și Ionuț,
Numele-i se potrivește…

În Ajun de sărbătoare
A-ngenuncheat lângă pat
Cu palmele-n ruga mare
Și cu sufletu-n oftat…

”Spune-mi dragă îngeraș
Oare n-ai tu de vânzare,
(Să mă ierți dacă-s poznaș)
O pereche de-aripioare?

Vreau cu ele să ajung
Sus în Cer la a mea măicuță,
Drumul este greu și lung
Și n-am cal, n-am nici căruță…

Am un ban, ți-l dau pe ele
Deși-l păstram pentru Ea
Ia-l, să pot urca spre stele,
S-o găsesc pe mama mea.

Să mă vadă c-am crescut
Că-nvăț bine…sunt cuminte
Cu dragostea de-nceput
Îmi trec dorul ce-n cuvinte

I-l trimit prin rugăciune,
’N-orice seară, înger sfânt,
Și tot sper ca o minune
S-o aducă pe pământ”.

Lacrimile mici și ruga
I-au fost îndat’ ascultate
Îngerul coboară fuga
Cumva, să-i facă dreptate.
…………………………………………………….

Adoarme și-n vis se-ntâmplă
Dorința-i să se-mplinească.
Mângâieri blânde pe tâmplă
Și calde el să primească

De la mama lui cea dragă
Ce-a plecat din astă lume.
Visul lui nu este-o sagă
Mama îi spune pe nume…

Îngerul duios privește
Chip de copil mulțumit…
,,Din somn după ce trezește
Mult timp va fi fericit”

În vis mama lui se-arată
Tânără și așa frumoasă…
Pe brațele-i moi îl poartă
S’ împreună, sunt acasă!

,,Dragul mamei Ionuț
Te rog mult, să fii cuminte;
Cum te știu obrăznicuț
Ce ți-oi spune, să ții minte…

Domnul m-a chemat la EL
Pe cale de Cer albastră
Te-am lăsat prea mititel
Dulce pasăre, maiastră.

Rânduirea-i de Sus dată
De Cel Mare Dumnezeu
Am avut o altă soartă,
Nu cum am dorit-o eu…

Însă cred prea mult în tine,
Am curaj, să-nfrunt durerea,
Tu, ești puiul meu din mine
Ești Lumina și Învierea.

Să nu plângi căci lăcrimarea
Suferință or să-mi dea.
Să privești adesea zarea
Cu gândul la mama ta,

Că-i în Cer și te iubește
Și alături de Dumnezeu
Pașii îți călăuzește
Ca om bun să fii mereu”.

—————————————–

Elena VOLCINSCHI

(Din volumul ,,Desculț prin lumea slovelor”, 2016)

Ioan POPOIU – Afirmarea unei naţiuni: România 1866 -1947 (29)

Spre sfârşitul secolului, noile idei despre natura şi destinul naţiunii, maghiarizarea şi contextul extern, i-au silit pe fruntaşii români să reconsidere pasivismul. Chemările la activism veneau din multe direcţii, tribuniştii s-au aflat în fruntea unei campanii pentru renunţarea la pasivism şi participarea la viaţa politică a Ungariei. Astfel, Eugen Brote arăta că pasivismul nu realizase de fapt nimic, mai degrabă, după Memorandum, a condus la ,,stagnare” şi ,,dezorientare”, or, pentru atingerea obiectivelor, era necesară ,,lupta constituţională”, pentru a trimite în parlment cât mai mulţi deputaţi .

La începutul secolului al XX- lea, elita românească era tot mai atrasă de activismul politic, reconsiderându-şi poziţia, V. Goldiş, de pildă, afirma public necesitatea abandonării vechilor teze ale autonomiei şi adoptarea unora noi, întemeiate pe apartenenţa etnică a populaţiei. Printre opţiunile politice româneşti, dominantă era autodeterminarea, însuşită de ,,tinerii oţeliţi”, dar şi de majoritatea liderilor PNR. Schimbările din societatea românească ardeleană au adus în prim planul vieţii politice şi sociale o generaţie nouă, dinamică, cu tendinţe radicale în susţinerea dezideratelor de de luptă naţională. S-a constituit acum o adevărată societate civilă, diversificată, activă, care a reuşit să ralieze în jurul ideii naţionale majoritatea locuitorilor români din Transilvania. Noul activism nu ignora creşterea corpului electoral românesc, fiind promovat mai ales de generaţia tânără, provenită din clasa de mijloc ardeleană, cuprinzând funcţionari, preoţi, învăţători, jurişti, ziarişti. Ei nu se mai mulţumeau cu pasivismul susţinut de conducerea PNR, Memorandul fusese momentul de vârf al acestui curent, dar îşi epuizase efectele.

După 1900, noua elită politică românească (Iuliu Maniu, Alexandru Vaida-Voevod, Vasile Goldiş, Teodor Mihali, Şt. Cicio Pop, Ioan Suciu ş.a.), receptivă la schimbările epocii, urmărea o nouă abordare a luptei naţionale. În aceşti ani, mai ales după 1895, Partidul Naţional Român nu a mai reuşit să iniţieze sau să controleze ,,un demers politic coerent” (Liviu Maior), dezorganizat, ca urmare a interzicerii sale, cu o conducere contestată de cei tineri, partidul nu a reuşit să se reorgnizeze, între 1899-1901, iar moartea lui I. Raţiu şi dispariţia ,,Tribunei” de la Sibiu au agravat disoluţia PNR. Înainte chiar de 1900, elemente ale noului activism erau grupate în zona Aradului, în jurul Băncii ,,Victoria” (a doua după ,,Albina”), care militau pentru reorganizarea partidului şi modificarea programului său, fiind susţinuţi de gazeta rdicală ,,Tribuna poporului”, condusă de I. Russu –Şirianu. Însă conducătiorul grupării era V. Goldiş, care, după 1901, în mai multe articole publicate aici, se adresa tuturor românilor din Monarhie şi vorbea despre un concept nou, autodeterminarea naţională. În 1903, în mai multe articole, gruparea arădeană îşi preciza programul politic, reorganizarea partidului, cooperarea cu naţionalităţile din Ungaria, întărirea instituţiilor culturale şi economice româneşti, atragerea ţăranilor în lupta politică, ,,solidaritatea” naţională, sloganul grupării fiind ,,prin noi înşine trebuie să învingem”. Alte grupări activiste fiinţau la Orăştie, Hunedoara (împreună, cele două grupări au reuşit alegerea lui Aurel Vlad în parlament), la Blaj, unde activa energicul om politic Iuliu Maniu şi ziarul ,,Unirea”.

Conferinţa partidului, chemată să ia importante decizii, a fost convocată pentru 10/23 ianuarie 1905, la Sibiu. În perioada premergătoare acesteia, s-a desfăşurat o opoziţie înverşunată din partea pasiviştilor, o campanie intensă împotriva grupărilor neoactiviste de către unele publicaţii ca ,,Drapelul” (Lugoj), ,,Gazeta Transilvaniei” (Braşov) şi ,,Răvaşul” (Cluj), dar organizatorii au acţionat în sprijinul dechiderii cinferinţei. La data stabilită, 10/23 ianuarie 1905, s-a deschis Conferinţa PNR, fiind prezenţi 97 de delegaţi ai cercurilor electorale româneşti, proveniţi în cea mai mare din rândul adepţilor noului activism. Lucrările întrunirii s-au deschis cu un   cuvânt al lui Gh. Pop de Băseşti, preşedintele interimar al Partidului Naţional Român, apoi, Vasile Lucaciu, ca secretar general, a prezentat o analiză a celor 12 ani trecuţi de la ultima conferinţă, desfăşurată în 1893. El a propus schimbarea programului PNR, din 1881, aprobată apoi prin vot de o mare majoritate, ,,întregirile” (completările) la program erau făcute în spirit modern, cerut de noile împrejurări. Preambulul programului, elaborat de T. Mihali şi Aurel Vlad, era o sinteză a manifestelor şi proiectelor neoactiviste, prin care erau conciliate opţiunile grupurilor de la Arad şi Orăştie, popularizate de cele două publicaţii, ,,Tribuna” şi ,,Libertatea”. Programul era o îmbinare între naţionalism şi liberalism, era vizată democratizarea instituţiilor, iar drepturile individuale erau abordate în spirit modern, accentul fiind pus pe nerespectarea principiilor liberale şi constituţionale, pe nevoile resimţite ale diferitelor categorii sociale. Se cerea, în spiritul începutului de secol, introducerea votului universal, care ar fi avantajat pe români, majoritari în Transilvania.

În cadrul Conferinţei, s-au formulat cereri de recunoaştere a românilor ca ,,individualitate politică” şi de acordare a unor garanţii legale pentru ,,dezvoltarea lor etnică şi constituţională”. Fruntaşii naţionali cereau acum autonomia naţională pentru toate zonele locuite de români, urmând ca administraţia, justiţia şi instrucţia să fie asigurate în limba română. În anul următor, 1906, apărea cartea lui Popovici, Statele Unite ale Austriei Mari, în care adepţii autonomiei naţionale apreciau că federalismul era cadrul constituţional adecvat pentru dezvoltarea naţiunii, ca alternativă la dualism. Dar alegerile din martie 1905 n-au reprezentat un succes, Partidul Naţional Român a trimis în parlament doar opt deputaţi, activitatea lor fiind axată pe mluate în faţa alegătorilor. Astfel, în 1906, Iuliu Maniu, fruntaş al PNR şi deputat în Parlament, declara în incinta acestuia că fiecare naţionalitate avea dreptul să se dezvolte în conformitate cu propriile sale calitaţi etnice. El cerea o restructurare politică a Austro-Ungariei pentru a asigura cadrul necesar de dreptate şi libertate, făcând aluzie la ce ar putea să ducă în cele din urmă autonomia naţională. Maniu propunea ca românii din Ungaria să-şi coordoneze acţiunea politică cu cea dusă de românii de pretutindeni, deoarece slujeau cu toţii o singură idee, românismul. El adăuga că această că această idee nu va putea să fie niciodată alterată de graniţele politice şi geografice.

La începutul anului electoral 1910, a avut loc o nouă Conferinţă naţională, desfăşurată pe fondul unui masiv suport popular, din păcate, PNR a suferit o grea înfrângere electorală, fiind aleşi doar şase deputaţi. Insuccesul electoral din acest an a evidenţiat existenţa unor divergenţe serioase în conducerea Partidului Naţional Român. Se constituise o generaţie nouă de intelectuali şi activişti naţionali, cunoscuţi sub numele de ,,tinerii oţeliţi”, adepţi ai sloganului prin noi înşine, care respingeau dialogul româno-maghiar, federalismul şi mitul ,,bunului împărat”. Printre aceştia menţionăm pe Oct. Goga, I. Lupaaş, Silviu Dragomir, Ilarie Chendi, Octavian Tăslăuanu ş.a., care au intrat în polemică publică cu conducerea PNR şi pe care o contestau. Apropiaţi de poporaniştii din Vechiul Regat, ,,tinerii oţeliţi” concepeau educarea şi instruirea ţărănimii drept instrumente fundamentale în dezvoltarea conştiinţei politice şi în promovarea ideii naţionale. Pe această linie, ei au manifestat intransigenţă faţă de atitudinea pro-maghiară a mitropolitului ortodox Vasile Mangra, dar şi faţă de I. Slavici, Eugen Brote, au criticat vehement conducerea partidului, pe deputaţii români din parlament, dar şi clericalismul din mişcarea naţională românească.

După eşecul din 1910, conflictul, provocat de radicalismul grupului condus de Goga, s-a extins, fiind implicate şi personalităţi din România, C. Stere, I. A. Bassarabescu, I. L. Caragiale, A. D. Xenopol ş.a. În 1912, C. Stere a încercat o mediere, care a dus la încetarea ,,Tribunei” din Arad şi înlocuirea ei cu ,,Românul”, condus de Vasile Goldiş. Dar ei nu au abandonat convingerile lor politice, revista sibiană ,,Luceafărul” devenea publicaţie politică, considerând că unitatea partidului era compatibilă cu existenţa unor curente de idei, a unor dezbateri publice. Goga şi tinerii din jurul său vorbeau despre necesitatea legăturilor culturale cu România, introducerea limbii române în unităţile militare formate din români, predarea limbii şi literaturii române în universităţi de către profesori propuşi de Astra, cămine  pentru studenţii aflaţi la studii la Cluj sau la Budapesta. Ei considerau că de acceptarea acestor revendicări depindea reluarea tratativelor cu guvernul maghiar, fiind o condiţie prealabilă a dialogului politic.

În ciuda anilor de suspiciune şi ostilitate provocate de politica autorităţilor de la Budapesta, existau români şi maghiari care considerau încă posibil ,,un fel de înţelegere” (Hitchins) între Partidul naţional român şi Guvernul ungar. Instalarea la putere a unui nou guvern, după victoria impresionantă în  alegerile din iunie 1910, a lui Istvan Tisza (1861-1918), şeful Partidului Naţional al Muncii, a oferit prilejul unor astfel de negocieri. Acesta, prim-ministru din 1913 până în 1917, considera că venise momentul pentru o rezolvare ,,cuprinzătoare” a chestiunii româneşti şi a problemei naţionalităţilor din Ungaria, în general. Cu toate că scopul lui Tisza era consolidarea statului ungar, el dorea o pace generală cu toate naţionalităţile, hotărând mai întâi să-şi îndrepte atenţia asupr românilor. El îi considera pe români cheia rezolvării trainice a problemei naţionalităţilor, prin mai buna organizare (în raport cu sârbii) şi prin mai marea rezistenţă la asimilare (în comparaţie cu slovacii), fiind în acelaşi timp minoritatea cea mai numeroasă din Ungaria (în 1910, erau 2, 9 milioane de români, adică 16,2%). Pe Tisza îl deranja ,,înstrăinarea” românilor de viaţa politică şi socială a Ungariei, şi era stânjenit totodată de legăturile Partidului naţional cu oamenii politici de la Bucureşti, precum şi de sentimentul puternic de solidaritate naţională care-i unea pe români de o parte şi de alta a frontierelor. Pe de o parte, el considera că acestea constituiau ameninţări potenţiale la adresa ţării sale, dar, pe de altă parte, el observa că timp de veacuri maghiarii şi românii s-au aflat alături împotriva ,,ameninţării slave”.

El urmărea să atragă, în primul rând, păturile educate şi intelectuale, clerul, după care se va alinia ţărănimea, intenţiona să asculte doleanţele reale ale românilor, în timp ce era decis să menţină supremaţia politică ungară. La rândul lor, conducătorii naţionali ai românilor erau doritori să angajeze un dialog cu Tisza, dar erau sceptici cu privire la posibilitatea unei apropieri între ei, deoarece obiectivele lor erau diametral opuse măsurilor guvernului ungar. Principalul purtător de cuvânt al românilor era Iuliu Maniu, fruntaş al PNR, apărător neobosit al aspiraţiilor la autonomie şi devotat democraţiei. Scopul său şi al colegilor din conducerea partidului era autonomia naţională, considerând federalizarea cea mai bună cale de a o atinge. Însă el nu s-a structura politică şi socială a Ungariei. Maniu cerea o reformă ,,drastică” a sistemului politic, şi în primul rând introducerea votului universal, după părerea sa, cheia soluţiei problemei naţionalităţilor, care le-ar fi dat posibilitatea organizării pe o bază autonomă.

Continue reading „Ioan POPOIU – Afirmarea unei naţiuni: România 1866 -1947 (29)” →

Dorel SCHOR: Excelent!

Nu-l mai văzusem de mult pe domnul Ştrudelman dar astăzi, aproape de policlinică, l-am întâlnit.. Părea îmbătrânit şi necăjit, aşa că în mod firesc l-am întrebat ce mai face şi cum o duce cu sănătatea.
– Dumitale o să-ţi spun. Ai un minut la dispoziţie?
– Sigur, am răspuns. Ce te supără?
– Dar ce nu mă supără? De câteva săptămâni îmi cade părul şi am mătreată.
Mi-a slăbit vederea şi nici de auzit nu mai aud ca pe vremuri. Nasul mi-e înfundat tot timpul şi sunt cam răguşit, cu toate ca m-am lăsat de fumat încă din tinereţe. Sufăr de palpitaţii şi mă doare uneori în partea stângă a pieptului. Când respir, am senzaţia că nu-mi ajunge aerul şi atunci tuşesc. O tuse seacă, uscată, care mă trezeşte noaptea la ora două şi nu mai adorm până dimineaţa.
Trece pe lângă noi doamna Brodiciche…
– Aaa, domnul Ştrudelman! Ce mai faceţi? Cum vă simţiţi?
– Mulţumesc, foarte bine…Excelent!
Şi după ce pleacă doamna:
– Unde am rămas… Mă dor toate oasele, mi-e greu să mă aplec, dar şi mai greu mi-e să mă îndrept. Inainte de masă am o foame dureroasă şi după masă mă simt balonat. Sufăr de constipaţie şi de colesterol, mi-e teamă că şi zahărul e crescut, am simptome cum am citit într-un articol şi la picioare cred că am o ciupercă patologică….
Mai trece un cunoscut, îl salută, întreabă de sănătate. Domnul Ştrudelman îl asigură că totul e perfect, se simte excelent…
Şi atunci mă mir:
– Cum se face că le spui că totul e perfect, când ai atâtea necazuri?
– Şi ce o să mă ajute dacă le spun aşa şi pe dincolo? Crezi că interesează pe cineva? Dar dacă spun că nu mi-e bine, o să mă întrebe ce anume, cum şi de ce, de când şi ce-am făcut, cum m-am tratat şi cum a procedat cumnatul sau vecinul lor într-un caz similar. Matale, pentru că eşti medic, poţi să mă ajuţi, dar ei după o clipă uită, sau şi mai rău, povestesc mai departe „ai auzit de Ştrudelman, e bolnav săracul”… Iar eu, am uitat să-ţi spun, dar rămâne între noi, după toate câte mă supără la toate organele, nici eu personal nu mă simt prea bine. Şi mai am o depresie obsesivă…

———————————-

Dr. Dorel SCHOR

Tel Aviv, Israel

21 decembrie, 2018

Ioan MICLĂU-GEPIANU: Unde ești dulcea mea copilărie?/Where are you my sweet childhood?

Unde ești dulcea mea copilărie?

 

Unde ești dulcea mea copilărie,

Cu a tale euforice zile,

Când totul părea frumos,

Deși sărăcia era neagră și sură,

 

Și, unde e armata prietenilor mei,

Îmbrăcați în zdrențe și desculți,

Atacând mocirle înnegrite

Să găsim un pește sub rădăcini!

 

Cerurile atunci în sfânt moment,

Mi-au conectat ființa către soare,

Cosmicei dragoste, libertate și talent,

Sufletul meu deveni fiul Muzei,

 

Dar…,eu fost-am pierdut pe vecie

De frumosul pământ românesc,

Unde râia comunistă a rupt frăția noastră,

Făcându-mă mut, și surd, și orb,

 

Sufletul meu a fost agățat de iad,

A mele visuri pierdute, pierdut al meu cap,

Dar…, în orice rău sunt semințe de bine,

Și Îngerul Muzei nu m-a lăsat mort,

 

El mi-a șoptit un cântec:

”Oh, unde ești dulcea mea copilărie?”

Te rog, vin-o cu mine, a mea cale e lungă,

Dar tu vei găsi Dumnezeul cel viu,

În Australia.

 

Where are youmy sweet childhood

 

Where ar you my sweet childhood,

With your eupforic days,

When everything was looking good,

Although poverty was dark and grey-

 

And where is the army of my friends?

Dressed in rags whithaut boots,

Attaking marshes darkness lands

To find a fish under deep roots,

 

The Heaven then in saint moment,

Connected my being to Sun,

To cosmic love, liberty and talent,

My soul became the Muse-s son,

 

But…, I was lost for eternity,

From beauty Romanian land,

Where the communist scab broke

our fraternity,

Making me mute, and deaf, and blind,

 

My soul was hanged to the hell,

My dreams were lost, and lost my head,

But…, in any wrong are seeds of well,

And Muse-s angel not left me dead,

 

He wishpered for me a song,

Oh, where are you my sweet childwood?

Please, come come with me, my path is long,

But you will find the alive God,

In AUSTRALIA.

 

(Ioan Miclău- ”Versuri de durere-Verses of pain”

Editura ”Mihai Eminescu”-Publishing House,

Oradea, 1993, România)

—————–———————–

Ioan MICLĂU-GEPIANU

Australia

 

 

Mihai PĂCURARU: Sculptor de cuvinte (poeme)

BALERINA ŞI  EU

 

O balerină a dansat toată noaptea de vară în

visul meu; ştiu că nu toată noaptea, ci câteva

treceri de minute; apoi mişcările se repetau,

ceruri multe se deschideau în vârtej,încercam,

nereuşit, să ating trupul ce unduia ca în deşert,

în faţa celui sfârşit de sete.

 

Simţeam trupul împins, cu mâinile întinse,

aripi în noapte spre flacăra speranţei-

nu simţeam căldura, nici arsura.

 

Gura doritoare de izvor părea să ajungă

unei sclipiri de un veac mistuind

dorinţa ce nu cunoştea un punct.

Dimineaţa, privind pe fereastră, în iarba

din mine, o altă balerină dansa pe

pe muzica venită de nu ştiu unde,

și eu dansam…

 

PÂNZA DE PĂIANJEN

 

Rupe firele din plasa în care te afli la o

distanţă apreciabilă de suflet.

 

Plasa creează iluzia de rezistenţă,

dar nu e pentru tine pregătită.

 

Acolo, păianjenul îşi ajunge sieşi,

e vânător şi pradă, renaşte, îşi amplifică

spaţiul de vânătoare, dintr-un univers în altul.

 

Ne apucă miezul spiritului, discutând

despre păianjen, poet şi plasă.

 

Cine pe cine înghite, renaşte şi e veşnic

lună pe cer, noapte şi zi?

 

LINIILE ÎNTUNECATE DE URSITE

 

A plecat dis-de-dimineaţă şi nu a ajuns nicăieri.

A plecat pe la prânz şi nu a ajuns undeva.

A plecat spre seară şi nu a ajuns acolo.

De ce mereu plecarea nu te duce unde ai dori,

când îţi conturezi spaţiul încărcat cu

baloane, cu inimi şi multe drumuri,

ce se opresc, încrucişate, în voinţa

mâinilor tale brăzdate.

Îţi spunea odată de întretăierea liniilor

cu ochi de-o parte şi de alta, privitori

spre paşii ţinuţi în popas, ce au o unduire

pe care n-o bănuieşti acum, tânăr.

 

Continue reading „Mihai PĂCURARU: Sculptor de cuvinte (poeme)” →