George POTIRNICHE: Singurătate

Singurătate

Ce mult întuneric și frig e în mine
ostenită mi-e tâmplă căruntă,
Mă simt o povara ce timpul mă ține
și cucii îmi cânta un cântec de nuntă.

În jur e tăcere și totul mă strânge
pereții m-apasă, ore-s confuze,
Sunt un ghețar cu tăcerea în sânge
învățat să adorm cu amarul pe buze.

Se aude plânsul florilor din geam
și mă întorci din loc în loc,
În somnul meu nici vise nu mai am
cand arde destinul ca jarul in foc.

Pe semne că asta mi-e soarta
de nimic si de toate să n-am parte,
Din când in când doar vântul mai deschide poarta
si ploaia mai spală mirosul de moarte.

——————————-

George POTIRNICHE (Budescu)

22 septembrie 2019

Flori GOMBOȘ: Nu mă pierd…nu mă regăsesc…

nepământean,
te-ai reîncarnat în
sufletul meu,
colbit și
sihăstrit în
păcatul vieții;
îngenuncherea îngerilor
sărăcesc
rugăciunea mea
și nu-i de-ajuns
că-mi șoptești
să am un crez…
știi,
e-ntâia oară
când întomnează
singurătatea mea
pe o cruce de fier…
nu mă pierd…
nu mă regăsesc…
din foile cerurilor,
parcă numai
pe foaia mea
se strivesc
bobițe de mărgean,
căci,
nepământean,
te-ai reîncarnat în
sufletul meu,
sihăstrit.

—————————–

Flori GOMBOȘ

22 septembrie 2019

Ala MUNTEAN: Îmi zugrăvesc seninul

Îmi zugrăvesc seninul

 

Parfum de toamnă dintr-un fir de dor în floare,
Sculptat în suflet de albastrul unei zări,
Un pic de mir pe fața plânsă-a unei mări
Ce se revarsă peste-o geană de visare…

Un legământ sfințit în stropi de fericire
Îmi scaldă sufletul, împrejmuit de nori,
Cu acea dragoste din ochii visători,
Ce poate norii-mprăștia cu o sclipire.

Mă plânge toamna când îmi scotocesc destinul,
Iar alinarea-mi dăruiește frunza-n vânt
Chiar de suflarea-și stinge și zboru-i este frânt
Pe cerul inimii îmi zugrăvesc seninul…

——————————————-

Ala MUNTEAN

Republica Moldova

22 septembrie 2019

Simon JACK: Variațiuni lirice

Variațiuni eterogene

 

O clipă lungă cât un plasture pe-o rană
ce zâmbește din nimic,s-a făcut
de-ndată ornic cât clepsidra dintre
arii de visare pământie sub obloane
de Finic,

Merg cu gând descoperit procesiune
exilată în ofranda unui mugur,
la saivanul unei tâmple ce se scutură
de frig, obștesc fruntea mi se-ndoaie
peste bocet de cătun,

Chiar și-n ieslea devorată de robii
atrocizate, stau mumii de adultere cu
prihana unui mire adunând paranghelii
de mirese fără semnul unei fiare
ologite, de călcâiul bidiviu.

Mai ecvestru încă Gheorghe obosit în
galantarul unui nimb în colivie,
rânduiește odiseea unui monstru fără
capăt pe mărgeane de stradale
ceruri gri, ce boem, ce parodie!…

Voi dormiți în mine veacuri războiesc
un timp păgân, insomnie mă desface
corbilor din cerul gurii ce nu pot să mai
aleagă între zbor și pronunțarea
unui strigăt în ecouri ce-nvelesc,

Mă-nvelesc de mine însumi
rătăcind subsidiar într-o fugă grea de sine,
prind din urmă zmei din cretă alungind
copilăria unui Duce-n martiriu,
fug de toamna, toamna moartă în gutui!

Căpătâiul nins cu pene de la îngeri
năpârlind plutiri conice de seară,
rotunjește-n nechemare dulci armindeni
de ponei, stau pe ei în astre goale
primăveri încălecate peste umbre de femei.

Într-un jilț de-nchinaciune barbarii
stau în piei de miei, o bazilică volantă
in relieful unui semn aurit de cocalari,
tot așa și gralul nopții tălmăcind epifanii
e un gâde fără mamă, îngropând de vii
copii.

Osteni-voi număratul nevăzutelor din
noi, rămân geam în ziduri chioare
un butic de nelumesc, unde vând pe
coridoare de grotesc în amalgam,
panoplii de vrăjitoare și sfârșitul
unui…dram.

 

 

Prin ochi de poet…

 

Frunză peste frunză
balansoare de lumină învechesc
un straniu joc,
oameni forfotesc prin umbre ca niște
păduri vivante rămurind mai goi de sine
ceruri blânde, caste flamuri îndoind
de risipire vânturi fonice-n cojoc,
peren timpul doar se-nfoaie în secundele
ce-și poartă epigoni-efemeride,
artă moartă pe altare de-anotimpuri
strânse-n plumb,
mai deunăzi am luat biciul de brocart
al unui duh, să mân ochii de prin schituri
ce-au rămas cuiburi sub streșini
elongând epave reci,
un amurg în răsărituri peratic somn peste
ecouri festonate purpuriu,
cade pleoapă peste-o fee ce o știu
de poezie, hibernare, dulce cadră ajungând
din toamnă-n toamnă, aritmie
ca să scriu…

 

 

Exercițiu de toamnă

 

La sânul tău adoarme pacea
unui demon din frunze și cocori cu zborul
invers
antrenat,
Continue reading „Simon JACK: Variațiuni lirice”

Marilena Ion CRISTEA: Bucuria gustului…

Bucuria gustului…

 

Am încercat astăzi bucuria gustului..
Cereale cu spice ascunse În ziua de ieri,
sub brazda profundă a unei tăceri,
să-mi dospească și să-mi crească firesc,
iubiri ce pe câmp hoinăresc..
Semințe de in albăstrii, culese tot ieri de prin vii,
cu gust de must și amurguri târzii..
Sămânța de floare de soare, cu uleiuri prelinse-n uitare,
dar cu gust de-nceput și mirare..
Sămânța dovleacului din grădină,
să-mi pună pe masă lumina, într-un festin de rutină..
Și-un pumn de stafide rebele, aruncate ca o ploaie de stele,
aromate, uscate, frumos colorate,
vise ale boabelor de struguri, trezite din somnuri ciudate,
pe întomnate..
Și ca un corolar, ca gustul să nu fie bizar,
un strop de miere, o adiere de aripi transparente, ușoare,
gust de ceară topită și de albină în floare..
O revelație încântătoare,
ce-mi mângâie papilele atât de subtil,
într-o bucurie a gustului meu de copil…

––––––––––––

Marilena Ion CRISTEA

Ploiești

23 septembrie 2019

 

Ileana VLĂDUȘEL: Melancolie

Melancolie

 

Se zbate în geam în stropii ruginii de ploaie

emoția din umbra altor toamne

ca o văpaie.

 

Cad frunze și ating fereastra închisă

mi-e inima în melancolie prinsă

și toamna-mi cântă

 

un cântec, șoaptă peste inima-mi bolnavă

de când iubirea a plecat c-o altă toamnă

și mă cheamă

 

în brațele-i de frunze ruginii dansând

un dans al vieții ce se scurge spre pământ

și plâng.

 

Mă tem că toamna asta o să se sfârșească

și căutându-mă, iubirea n-o să mă găsească

acasă…

——————————-

Ileana VLĂDUȘEL

23 septembrie 2019

Eleonora SCHIPOR: Cu oameni deosebiți prin locuri deosebite

Un grup de profesoare din raionul Hliboca, și anume doamnele Dorina Iațeniuc și Maria Fortuna de la școala medie din Stănești, Elena Calancea din Carapciu, Viorica Marcu, Valentina Țâțâu  și subsemnata  de la CIE Cupca au efectuat în zilele de odihnă un pelerinaj de suflet pe la un șir de mănăstiri și locuri importante din județul Suceava.

         Ne-am simțit minunat asistând la slujbele de dimineață, zi, seară, ne-am  rugat, am plătit slujbe pentru pece și sănătate,  am  procurat acatiste, cruciulițe, iconițe, mir,tămâie, am luat aghiasmă și anaforă.

         Cele 10 mănăstiri vizitate, catedrala de la Rădăuți, câteva locuri deosebite, ne-au lăsat impresii de neuitat.

         Deși eu personal am fost la aceste mănăstiri de multe ori, de fiecare dată rămân încântată de credința, frumusețea, liniștea, armonia, bunăvoința ce domnește la aceste sfinte lăcașuri, dar și de amabilitatea călugărilor și măicuțelor care ne-au primit cu atâta bucurie.

        

Vechile și mereu frumoasele mănăstiri: Putna, Sucevița, Moldovița, Voroneț, Bogdana de la Rădăuți, altele mai noi ca Săhăstria Putnei, Marginea, Schitul Daniil Sihastrul, Doroteia, și noua mănăstire cu hramul „Intrarea în biserică a Maicii Domnului” de la Rădăuți, dar și Catedrala „Pogorârea Sfântului Duh” din acest pitoresc mic oraș – ne-au încântat, ca întotdeauna.

Izvorul cu apă tămăduitoare a celor trei sfinți Sila, Natan și Paisie, aflat în vecinătatea mănăstirii Sihăstria Putnei, chilia lui Daniil Sihastrul, muntele Palma cu peisajul său încântător, frumosele locuri, cu câmpii pe care se vedeau turme deoi, păduri de brazi, costișe de munte, râuri mari și mici, văi și coline de o rară frumusețe, ne-au încântat privirea.

         Sincere mulțumiri și toată recunoștința noastră aducem Starețului mănăstirii Putna Arhimandritului Melchisedec, dar și părintelui Isac, călugărilor care au avut grijă de cazarea și trapeza noastră. Aceleași sincere mulțumiri aducem starețului mănăstirii Doroteia, protosinghelului Iustin, cât și mamei sale Parascheva, care de asemenea ne-au cazat, au avut grijă în permanență să ne simțim bine.

         Îi mulțumim domnului Vasile Bâcu, președintele Societății pentru Cultura și Literatura română din Bucovina în numele lui Mihai Eminescu, care ne-a ajutat la trecerea mai ușor a frontierei.

         Tuturor să le dea bunul Dumnezeu multă sănătate, binecuvântare cerească și tot binele Pământului. Iar nouă să ne ajute să mai putem face asemenea pelerinaje de suflet.

––––––––––––

Eleonora SCHIPOR,

Cupca, Ucraina

Corneliu NEAGU: Parfum de zăvoi

PARFUM DE ZĂVOI

 

Revin amintiri cu parfum de zăvoi,

copilul din mine-mi apare în vis –

ajungem deodată, mirați amândoi,

pe-o umbră de karmă-n vrăjit paradis.

 

În suflet aducem păduri seculare,

poieni de poveste apar din neant,

la margini de codru, o zână călare

privește spre noi cu un aer distant.

 

Fiori mă cuprind, văd fosta iubită

cândva dispărută pe aripi de vânt,

sedusă de-o vorbă nespusă venită

din umbra amară a unui cuvânt.

 

In urmă lasa doar o vrajă pustie,

cernută din cosmos pe anii în zbor,

și plânsul uitat într-o toamna târzie

în ploaia căzută cu lacrimi de dor.

 

Dar iată că visul deodată se curmă,

în poarta uitării ajung doar tăceri,

iar zâna rănită, lăsată în urmă,

dispare în cutele zilei de ieri.

———————————————–

Corneliu NEAGU

București

23 septembrie 2019

Mircea Dorin ISTRATE: Am rătăcit cărarea (poeme)

AM  RĂTĂCIT  CĂRAREA

 

Mărite Doamne, văd că ne-ai uitat

Și n-avem loc sub umbra Ta-nsfințită,

Tu gândul de la noi ți l-ai mutat

Și ni-e cărarea vieții pustiită.

 

Știm că a noastră vină este toată,

Că suntem păcătoși, nevoie mare,

Că  al Tău chip și-a Maicii înrămată

Nu-l sărutăm cerându-ne iertare.

 

Ne-au ispitit păcatele mai toate,

Ne-ademenesc plăceri prea vinovate,

Averea și puterea o vrem frate

Și vrem mărire-n viață-n tot și-n toate.

 

Suntem de capul nostru și nu-i bine,

Pe lume noi ne credem cei mai buni,

Nu vrem închinăciune la nici cine

Și suntem aroganți, mișei, nebuni.

 

Ne-am depărtat de buna-nvățătură

Ce moși o știau de la strămoși,

Azi învățăm minciuni și punem ură

Să fie-n vorba noastră, de făloși.

 

Al nostru neam și țara nu ni-e dragă,

O facem de rușine mai mereu,

Ne știu tâlhari mai toți din lumea largă

Și am uitat de Bunul Dumnezeu.

 

Opriți-vă! că vremea e târzie

Și-ați rătăcit cărarea strămoșească,

Se rușinează morții de sub glie

De cum purtarea voastră-i nefirească.

 

Nimic pe lume nu-i fără Măritul,

Nimic nu faceți fără voia Lui,

Din bezna minți căutați zenitul

Și ocrotiți veți fi, de Dumnealui.

 

 

VREME – POVESTE

 

Cuprinsu-v-am timpul în ornic de lut,

Să dau cum tot vrut-am un nou început

La viața aceasta mereu trecătoare,

Ce iute se scurge și iute îmi moare.

Continue reading „Mircea Dorin ISTRATE: Am rătăcit cărarea (poeme)”

Victor RAVINI: Până la noi ordine de la Kremlin (schiță)

Cum de s-a împrietenit Dumitru cu Nicușor prințișorul? Nu Dumitru l-a căutat pe prințișor, ci prințișorul a trimis pe cineva să i-l aducă la palat imediat. Un așa artist cum era Dumitru, membru de onoare al Academiei de Artă din Geneva, era o valoare internațională și trebuia să fie dat pe brazdă, pus la treabă, să devină și o valoare națională, spre gloria partidului comunist și a prințișorului. Chemat să se înfățișeze la palatul CC al UTC, și-a pus repede costumația de rigoare pentru ocazii speciale. Niște haine aiurea, pe care i le făcuse pe comandă croitorul de la operă, după propriile desene făcute de Dumitru. Ceva între uniformele gărzii elvețiene la Vatican, clovnii noștri de la circ și coșarii de altă dată, cât a putut bietul croitor să încropească din ce cârpe mai avea pe acolo. Cu niște pantofi făcuți tot pe comandă, ca niște gondole, dar galbeni ca gălbenușul de ou. Cu o șapcă neagră, la fel cu a lui Lenin, probabil dată de careva de la studioul de filme de la Buftea și, în loc de cravată la gât, cu o eșarfă roșie, ruptă dintr-un steag al partidului. Și cu un buchet de flori în mână, cumpărat la repezeală de la florăria din colț.

Soldați bine înarmați blocau intrarea la CC, dar însoțitorul lui Dumitru a făcut un semn și s-au dat la o parte. Pentru ca să fie sigur de imunitate, înainte de a ieși din atelier, Dumitru s-a vaccinat bine dintr-o sticlă de țuică de prună, de la cineva din Șiștrovăț, cea mai frumos mirositoare din colecția lui de țuici și ce mai avea pe la atelier.

Când a intrat la Nicușor prințișorul, Dumitru a salutat întinzând mâna ca pe vremea lui Hitler și a strigat:

— Ave Cezar! Murăturile te salută!

Prințișorului i-au ieșit ochii din cap de indignare și a urlat:

— Puți a țuică! Afară!

— Păi ce-ai vrea? Să put a gaz? E de Șiștarovăț.

Prințișorul a izbucnit în râs. Dumitru i-a întins buchetul de flori. Prințișorul i-a făcut semn să-l dea celor ce făceau de gardă în biroul său. În loc să li-l dea, Dumitru a înaintat spre el și a încercat să-l sorcovească. Prințul a făcut un pas înapoi, iar Dumitru a întins mâna, spunându-i că nu scapă de sorcovă, dacă nu-i dă bani. Prințul a râs. I-ar fi dat bani, însă nu avea. El nu avea niciun salariu. El muncea benevol, pentru binele poporului. Însă i-a dat altceva. În clipa aceea, Dumitru a devenit cel mai fericit artist din lume. El deja era și pictor și sculptor. La fel ca Michelangelo. Michelangelo a avut prilejul să arate omenirii ce putea el, mulțumită unui papă nebun. Un papă nebun sau un prinț comunist zăpăcit, ce importanță avea? Arta este artă, indiferent de ideologia sistemului politic, catolic sau comunist, după cum mi-a spus Dumitru. Prințul i-a trasat sarcina să facă cea mai mare statuie a comunismului. Monumentul să fie amplasat lângă farul de la Constanța. Să fie mai mare decât orice statuie sovietică. Mai mare chiar și decât zeița libertății din New York. Să reprezinte victoria socialismului și să fie luminată noaptea de farul din port. Să strălucească magnific, iar vapoarele să vadă mai degrabă statuia decât farul. Farul să fie o anexă pe lângă statuie.

Prințul i-a spus să facă monumentul din oțel inoxidabil, ca să strălucească bine, ziua de la soare, iar noaptea de la far, de la lună și de la stele. Mă întreba Dumitru dacă îmi dădeam eu seama că sculptura lui va fi conectată la soare, la lună, la stele și la cosmosul infinit. M-a asigurat că el devenea astfel mai mare și mai celebru chiar și decât Brâncuși. Pe vremea lui Brâncuși nu era oțel inoxidabil, iar acum, sculptura sa în oțel inoxidabil va străluci în veșnicie. El va deveni mai nemuritor decât Brâncuși.

I-am răspuns că nu mă îndoiam de asta, însă oțelul inoxidabil ruginește.

— Cum să ruginească, când e inoxidabil?

— Ba da, ruginește. Ruginește mai încet decât fierul, dar tot ruginește.

— Cum să ruginească, mă, oțelul, dacă e inoxidabil? Ce, ești tâmpit?

— Ruginește. Eu am lucrat pe șantiere și în țară și prin Germania. Am tradus la discuțiile dintre ai noștri și nemți. Am urmat și un curs de controlul structurii cristaline a metalelor, la Măgurele. Oțelul inoxidabil ruginește. Și al nostru și toate oțelurile inoxidabile din lume ruginesc. Ale altora mai încet, ale noastre mai repede. Aliajul cel mai pur nu poate elimina fierul din structura moleculară și cristalină a oțelului. Un anumit procent de fier trebuie să rămână în aliaj cu nichelul sau cromul, că altfel, din nichel sau crom pur, nu poți să faci oțel, nu permite structura cristalină. Din nichel pur nu poți să faci nici măcar potcoave de cal, că se tocesc prea repede. În aerul ăla sărat de la mare, unde toate mașinile ruginesc mai repede decât oriunde… Ce știi tu? Monumentul tău la Constanța va rugini mai repede decât în alt oraș. Și va începe să ruginească pe lângă suduri. Nu-l poți turna dintr-o bucată, îl faci din bucăți sudate. O să te ia pe tine la întrebări că le-ai făcut victoria socialismului să strălucească ca un… nu știu ce, în ploaie.

Vai de capul lui, s-a văietat Dumitru. Cum o să-i spună el asta bunului său prieten Nicușor? Nu s-ar putea să o facă din aluminiu, la Slatina?

— Ba da, însă aluminiul nu se poate suda.

Deci trebuia să toarne întreg monumentul dintr-o bucată, ceea ce era problematic. Tonajul monumentului depindea de capacitatea celui mai mare furnal. Iar aluminiul cam oxida, își pierdea strălucirea și, cu timpul, devenea pătat, țepos și se cojea. Ajungea să arate ca o scoarță de copac. N-o să mai strălucească la soare sau la lună și în niciun caz la lumina farului. Mai ales că și la far se făcea economie de electricitate, iar farul trebuia, ca toate instituțiile, toate orașele și întreaga economie națională să reducă consumul de electricitate cu 50% în fiecare an, față de anul precedent. Dumitru rămase de parcă l-ar fi lovit cineva cu parul în cap. Nu-i rămânea decât să vorbească el cu Nicușor, să-l întrebe ce era de făcut. Nicușor va întreba consilierii săi tehnici.

Am trecut pe la Sala Palatului și am văzut o expoziție cu machete pentru monumentul Victoria Socialismului lângă farul de la Constanța, propuse de sumedenie de artiști plastici. Publicul să completeze niște formulare în care să-și noteze preferințele, ca să decidă poporul ce monument vrea să fie ridicat la Constanța. Vreo machetă cu numele lui Dumitru Răcoveanu nu figura acolo. Am alergat îngrijorat la atelierul lui Dumitru și i-am spus. El m-a liniștit. Primise deja contractul pentru monument. Va fi turnat în aluminiu la combinatul de la Slatina. Aluminiul topit va curge în matriță, simultan din toate furnalele, o premieră mondială, deoarece nimeni în lume nu mai toarnă într-o singură formă din mai multe furnale simultan. Expoziția cu propunerile de machete și formulare ca să aleagă publicul, era doar așa…

— Doar așa, de dragul democrației.

Prințul l-a luat pe Dumitru la o petrecere într-o pădure, cu multe gărzi în civil, unde tot gărzile prăjeau niște miei, umpluți cu legume și ce mai trebuie. Au cusut blana mieilor, i-au tăvălit cu blana prin noroi, i-au pus pe jăratec în gropi și le-au acoperit cu pământ. Când au bufnit gropile, au dezgropat mieii, au jupuit blănurile, au stropit carnea cu vin că era prea fierbinte și au mâncat așa, eventual au gustat și din legume. Într-un moment de inexplicabilă sinceritate, Dumitru, cu sticla în mână, că el nu folosea la pădure pahar, i s-a lăudat prințului că va proiecta monumentul să fie atât de uriaș încât să nu poată fi transportat. Și râdea ca un prost. Primise de la mine normele de transport pentru agregatele supradimensionate, pe care le producea întreprinderea Vulcan, unde lucram eu. O să aibă grijă să depășească normele la dimensiuni și la tonaj. Prințul a făcut un gest cu mâna, că va da el derogare de la normele de transport. Dumitru a râs, că nu o să poată da derogare și de la capacitatea podurilor. Prințul va construi un nou pod peste Dunăre. Putuse împăratul Traian, putuse inginerul Saligny, putea și prințul de asemenea.

Furnalele combinatului de aluminiu s-au deschis toate simultan și au turnat într-o singură bucată cel mai mare obiect de aluminiu din lume. Și cel mai inutil. A intrat și în cartea recordurilor mondiale. Podul prințului peste Dunăre era și el gata. Mai rămâneau două probleme tehnice, două bagatele. Nu exista nicăieri în lume vreo macara așa mare ca să poată ridica un colos de aluminiu atât de greu. Problema se putea rezolva foarte ușor, cu mai multe macarale simultan. Aveau loc să le pună una lângă alta, pentru că obiectul era din cale afară de lung. A doua bagatelă era că nu se gândise nimeni să creeze și o platformă mobilă pentru o așa lungime și un asemenea tonaj. Astfel că victoria socialismului a rămas acolo în curtea combinatului de la Slatina, să zacă la pământ, pe trunchiuri de lemn. Au adus alături și cele două sfere imense, tot din aluminiu, deja turnate din vreme, concepute tot pentru la Constanța, ca să aibă monumentul și un mesaj subliminal, falic, de sfidare a cerului. Asta cu toate că cenzura comunistă nu permitea niciun material pornografic. Penisul acela era prea mare ca să poată sări în ochii cenzuriștilor. Sau cenzuranților, cum o fi corect. Cele trei componente ale monumentului Victoria Socialismului nu au putut fi transportate și au rămas acolo, ca cel mai mare penis din lume, culcat la pământ.

Cineva veni la atelier și îi spuse lui Dumitru că prințul era în drum spre olimpiada de la Moscova. Pornise mai devreme decât îi spuseseră lui. Dumitru lăsă pensula, borcanele cu vopsele deschise și alergă așa cum era, în chiloți și desculț, pe mijlocul bulevardului în întâmpinarea mașinilor cu prințul și cu echipajul acestuia. L-au pescuit din viteză și s-au dus la aeroport. Nu s-a mai gândit cum lăsase atelierul. Știa el că o să închidă ușa careva din prietenii și artiștii care îl ajutau pe el să își facă lucrările. Nu apucase să-și ia la el nimic, nici bani și nici măcar buletinul de identitate. Nu era necesar. Mașinile i-au dus la Otopeni, direct la un avion militar, care îi aștepta cu motoarele încălzite. Au decolat și au ajuns cu bine la Moscova, unde de asemenea erau așteptați, ca oaspeți de onoare. Nimeni nu a fost așa de inteligent, ca să îi numere câți au urcat în avion, la decolare. Rușii au fost mai inteligenți și i-au numărat bine când au coborât. I-au numărat pe rusește, desigur. Oaspeții de onoare se vitaminizaseră în avion, încât Continue reading „Victor RAVINI: Până la noi ordine de la Kremlin (schiță)”