Gabriela MISTRAL: Bogăție

Higorca

*

Bogăție

 

O soartă mi-este dată
și alta înstrăinată:
întâi am trandafirul,
apoi mai am un spin.
Dar ce mi-a fost furat
tot mie-mi aparține:
căci am o soartă dată
și una înstrăinată,
în purpuri sunt bogată
și în melancolii.
Ah, pătimașă-i roza
și adorat e spinul!
Conturul se dublează
rodind îngemănat,
o soartă ce mi-e dată
și una înstrăinată…

Gabriela Mistral, Chile 1889 – 1957
Traducere: Germain Droogenbroodt – Gabriela Căluțiu Sonnenberg

Riqueza // Tengo la dicha fiel/y la dicha perdida:/la una como rosa, /la otra como espina. /De lo que me robaron/no fui desposeída:/tengo la dicha fiel/y la dicha perdida, /y estoy rica de púrpura/y de melancolía. / ¡Ay, qué amante es la rosa/y qué amada la espina! /Como el doble contorno/de dos frutas mellizas, /tengo la dicha fiel/y la dicha perdida….

Gia STANCULET: O moarte îți cer înc-o dată…

Nu mai vreau să port tristețea,
lacrimi ce-mi strivesc sărutul
sufletul mi-e tot avutul,
îmi e toată frumusețea,
înc-o moarte vreau să-ți cer
și-am să-ți dau pe drept tributul
fă-mă Doamne zbor spre-nalt,
judecata Ta-i justețea…

 

Dă-mi pe cerul gurii iară
dă-mi pe trupul meu senin
doar un strop de vin divin,
să mă ungi ca prima oară,
stinge-mi lanțul de pelin,
să-l prefaci din foc în scrum,
ia-mi durerea grea din drum,
zbor de înger să revin.

Dacă vrei să mă alungi,
peste câmpuri sau prin munți,
fă-mă curcubeu în punți,
rogvaiv cu ochi prelungi
fă-mă Doamne ram de stea,
lacrimă în palma Ta
cerul din imensitatea sa
azur de senin să-mi dea…

Mi-ai dat scânteie de viață,
dar o moarte acum aștept
trufia n-o vreau concept,
ci iubirea ca prefață
dă-mi o moarte-n suflet viu,
asumată să mă știu,
iubirea mai dă-mi o dată…
din tot ce-aș putea să fiu.

—————————-

Gia STANCULET

Octombrie 2019

Ioan POP: …vinul învechit trezește prădătoarele de noapte și îmbată poezia celor mai înalte sfere…

Fericirea e ca vinul învechit în burta mării de nisip a pustiirii… n-are firea mir să-ți ungă sufletul și pe picioare, nici suflarea slove sfinte să-i păstreze amintirea n-a găsit în frământarea mâinilor blagoslovite ale facerii de bine… setea a săpat morminte veșnice neatârnării și-a murit lăsând secretul îngropat în fundul mării… șapte sfeșnice de aur lămurit a câte șapte fericiri nemairostite am găsit în via vieții unui fir uscat de iarbă… vinul învechit trezește prădătoarele de noapte și îmbată poezia celor mai înalte sfere… fericirea trândăvește în uitare și ruină… stelele ei efemere rătăcesc pe străzi mizere cu răvașe de iubire și cu cărți de rugăciune pentru sfinți, făgăduințe și puteri miraculoase… cere numai și se face, crede și alungă-ți ochii de pe frescele iubirii în nesomnul rațiunii, caută de tălmăcește, în grimasa desfătării, câtă pace e în truda frământărilor celeste, și cât chin e în destinul unui fir uscat de iarbă!… gura celui care tace va vorbi în vinul dulce și-ți va da pe față ura împotriva Stăpânirii Cerului, facere oarbă… lasă-ți grija pentru viață și învață meșteșugul armelor cu care slova a îngenuncheat pământul și i-a pus jugul robiei libertăților râvnite, blestemându-l la uitare, ură și zădărnicie!… vântul beat aprinde rugul și încep să-mi fiarbă ochii de la arșița vederii într-un fir uscat de iarbă… fericirea firii scrie, fără șir, și modelează sfeșnice în mări de aur, de azur sau de hârtie… șapte căi a câte șapte rătăciri…nu mai contează… dintr-o singură mârțoagă poți crea o herghelie...

——————–

Ioan POP

Octombrie 2019

Mugurel PUȘCAȘ: Nu întreba…

NU ÎNTREBA… 

 

Nu întreba de ce iubim acum…
Nu te ascunde-n toamne reci, târzii,
Avem predestinat un magic drum,
Un colţişor de rai în vremi pustii.

Nu întreba de ce e clipa grea…
Tu eşti acolo, eu aici, râvnind !
Autumnala vrajă, draga mea,
Uneşte două inimi dogorind.

Nu întreba de ce cad frunze-n noi…
Este normal ! Se uscă pe alei !
Peste covor de rouă înspre zori,
Vom savura arome vechi de tei.

Te-oi răsfăţa prelung… Ne vom iubi !
Ai must la sân şi pântec arămiu,
Plete roşcate, ochii verzi, zglobii,
Toate îndeamnă la amor târziu.

Femeia mea vei fi apoi, pe veci…
Nu întreba, de ce ! Aşa vrea El !
Mângâietor, pe noile poteci,
În stihuri te-a-mbrăca un menestrel.

———————————

Mugurel PUȘCAȘ

Reghin

Mihaela BANU: Născuți din pulbere de stele (versuri)

Născuți din pulbere de stele,
De la-nceput avem menirea
Să ne întrecem ca și ele,
Să scotem din adânc sclipirea.

Cât vraja vieții ne-nconjoară
Uimindu-ne cu-a sale cânturi,
O nesfârșită primavară
Ne-o clocoti prin trup și gânduri.

La capătul trăirii noatre,
Dând mâna soartei intrinsece,
Ne vom întoarce printre astre
Și-n nemurire-ncet vom trece.

 

Întâmplări de-amor …

 

Cel îndrăgit de-alte femei
Iubea în taină ochii ei;
Frumoșii ochi, de-agat, căprui,
Dar nu spusese nimănui.

Iar ea pe altu-l îndrăgea,
Cu ochii mari de peruzea.
Și-ades, frumoșii ochi căprui,
Plângeau vădit de dorul lui.

Atâtea întâmplări de-amor
Sfârșesc în flacăra de dor;
Chiar dragul tinerei dudui,
Iubea o fată cu pistrui …

Și fata de care vă zic
Iubea un ditamai voinic.
Privise-n ochii lui verzui,
Când poposise sub gutui.

Continue reading „Mihaela BANU: Născuți din pulbere de stele (versuri)” →

Vasile Dan MARCHIȘ: Meditație extremă

MEDITAȚIE EXTREMĂ

 

Într-o vreme pe când
îmi controlam cu pixul
poziția și fizionomia,adică scriam,
convins că
doar scrierea mea continuă
este virgula credibilă
între mine și lucrurile neînsuflețite,
credeam că muza mea îmi face feste,
auzindu-l prin ea
chiar pe Dumnezeu spunându-mi:
” Stai o clipă în locul meu ! ”
-Eu ? am răspuns uluit în surdină Domnului.
Nu sunt vrednic de așa ceva Doamne!
” Ba da ,a spus Tatăl Ceresc,
Eu am multe locuri:
La munte,
la mare,
în câmpie,
la hotare,
locuri în care trebuie să fac ceva..
În locul pe care te-am pus,
îmi găsesc arareori clipele de răgaz ,
Deci,oricine ba chiar şi tu
poţi sta sta în locul meu
atâta timp cât nu ți se cere să faci nimic…”

———————–

VASILE DAN MARCHIȘ

Flori GOMBOȘ: Mai știi?

MAI ȘTII?

Dimineaţa aceea
-mai știi?-
cu miros de pământ plouat.
Stăteam la geam şi
m-ai învelit
cu iubirea ta.
Aroma buzelor tale
prefăcea vorbele
în note muzicale.
Stăteam pe mal şi
ţi-am sărutat
florile iubirii.
Aroma chipului tău
mă prefăcea
în fire de soare.
Îţi eram infinită în
dimineaţa aceea
-mai ştii?-
Miroseam a pământ plouat.

—————————–

Flori GOMBOȘ

24 octombrie 2019

Vasile LUNGEANU: tăcerile din palma stângă

tăcerile din palma stângă

 

ierarhizez tăceri monumentale
secetă mistuitoare într-o vară toridă
iubito,
precipitat sângele se revoltă în mine
scâncește
te cheamă în strigăte bruște
torente de lavă în vene
într-un martiraj fluid ca un cântec de iubire
hăitută inima îmi urlă în tâmple
dar eu cuminte
ierarhizez tăceri monumentale
învelite în frunze de mesteacăn

—————————-

Vasile LUNGEANU

Octombrie 2019

Daniela ENE: Gând liric

***

Ești da si nù în viața mea
Înger și demon uneori,
Ești noapte într-o rece zi
Soare -n răsărit ești lună plină,
Ești ceea ce eu nu pot fi
Stele risipite-n vis peste lumină,
Apari , dispari și tot așa
Pe tabla mea de șah te joci,
Te-ascunzi în mintea mea
Și sunt ușor confuză.
Cine ești tu?

Eu, mică, albă muză,
Tu, regele din negru turn ,
Speranțe dai și-apoi dispari,
Te caut în tăcere tristă
Iubitul meu cu da și nu!

—————————

Daniela ENE

Nicu GAVRILOVICI: Aminciri cu maica (poezie în grai bănățean)

Aminciri cu maica

Îmi amincesc dă maica prăcum dă pita caldă
Șe o-nvelea-n peșchirul ca spuma, dân bumbac,
Îmi da un colț ‘năince dă a pleca la scaldă
Șî îmi țuca obrajîî zâcând: ,,Ieșci ca un mac! ”

Îmi amincesc dă maica prăcum dă apa scoasă
Dă deda* dân bunariul cu piatră dân obor,
Ca dă brodat fireangu’ ori fața dă pă masă…
În nopțâle cu stele dă maica mea mi-i dor

Șî-mi pare că pă boltă clipesc doi ochi albaștri
Șî vântul șe adie îmi pare mâna ei,
Parcă în Ursa Mare-i văd urmile-ntră aștrii
Ș-așcept să-mi pună-n palmă ca dă dămult, doi lei…

Îmi amincesc dă maica șî sâmt că-n suflet sânjer…
Io mi-s bătrân d-acuma… Iar buna mea îi înjer.

———————–—————–

Nicu GAVRILOVICI

Octombrie 2019

*deda= bunic (sârbă)