Tanka
Sub lună nouă
în urechea mării-ascult
mitul sirenei –
o inimă cioplită
de atâtea valuri reci
x
Under the new moon
in the sea’s ear I listen
to the siren’s myth –
a heart carved
by so many cold waves
(Traducere Alina Lavinia Grigoraş)
(Din vol. Ochi în ochi cu luna: Tanka şi pentastihuri – Looking the moon in the eye: Tanka and pentastiches, Napier-NZ, Scripta manent, 2017)
(Imagine internet)
————————–
Vasilica GRIGORAȘ