Acuarelă de Germain Droogenbroodt
***
Rămâne doar un nume moștenire
Acesta e voiajul dintre țărmuri,
compus din pașii trecători
de ieri și de-adineauri,
care nu lasă urme.
Va ști pesemne aburul ieșit din valul spart la mal –
dacă-n prundiș stă încrustat numele lui?
Sau poate zburătoarele-n picaj –
îl văd crestat în scoarța vreunui pin?
Ce altceva rămâne moștenire
decât acel de-a pururea uitat
nepomenit vreodată nume călător.
Mahaya Mohd Yassin, Malaezia.
Traducere Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
****
Din Weaving ~ Sebuah Anyaman, Dewan Sastera, Mei, 1981
(What is Left is Only a Name as Heritage ~
Yang Ada hanya Sebuah Nama sebagai Pusaka, Sarina, Decembrie 1976)
Petikan, Volumul 13, Numarul 2, 2000, ISSNO128-1186

Fotografie de Germain Droogenbroodt
Fotografie Germain Droogenbroodt, Pognana, Lacul Como
Fotografie de Germain Droogenbroodt
Marie Paule Deville Chabrolle
Fotografie Germain Droogenbroodt
Catalonia nu înseamnă numai politică! În pofida momentelor de grea încercare prin care trec acum catalanii la nivel statal, programul cultural al Barcelonei continuă să atragă publicul larg, caracterizându-se prin diversitate și profunzime. Poate că tocmai din cauza vremurilor agitate, inimile și mintea barcelonezilor se deschid artelor perene.