Fotografie Germain Droogenbroodt
Deodată, totul s-a bifurcat.
Ferata cale-a ploii (vii !)
spre zori ne-a dus, în timp ce te-am visat,
întreg pământul în nesomn trăia,
și generații de copaci s-au înclinat,
iar norii-n ceruri s-au luptat,
și inspirația extravagantă
în noapte s-a însuflețit, și ne-am iubit.
Olexandre Korotko, Ucraina (1952)
Traducere : Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg