CUVÂNTUL, CE ALTCEVA CAUTĂ…
Ce caută oare, în țărna ființei,
cuvântul? Pesemne
nespusele sensurice
tot mai adastă,
ca apa-ntr-un râu.
Prin mâini strecurată,
cu grijă adunată
în câte-un ulcior
fluida siluetă-i
menită să-nfrupte.
La fel izbutește,
arar, un poem.
Germain Droogenbroodt
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg