Tablou:Art Gallery, Germania

****

Prin fereastra omenească

 

Printr-o fereastră omenească,

am privit un limpede cer

topindu-se-n amurg.

Printr-o fereastră omenească,

am auzit un dulce cânt
trezind întregul țărm.

Printr-o fereastră omenească,

am mirosit un fin parfum
adiind într-o boare.

Printr-o fereastră omenească,

am văzut nădejdea

ducându-se pe ape.

Lipsit e cerul de al său somn profund,

pământul nu mai saltă-n voioșie,

omul și-a rătăcit solemnul legământ!

 

Raja Rajeswari Seetha Raman, Malaezia

Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg