Pictură de Ho Huai-shuo, Taiwan
***
Traversare
Iarna își așterne frigul
biciuind crivăț și piatră
și decembrie înghețat
se strecoară printre ramuri
luna palidă, albită
agățată în zidul nopții
pare oglinda unui timp
licărind din ochi sleiți
de argint abandonat
printre aștri:
creițari de dat arvună
pentru o trecere de an.
Germain Droogenbroodt
Traducere: Gabriela Căluțiu Sonnenberg