Poet
Poet grijuliu
Ca un gânditor grec.
Cu privire la datoria infinită,
Și gândul împlinit
E ca și cum ai vedea cerul fără sfârşit.
Incomplet
Se citește pe fața ta
Și pe buzele tale temperamentale
Poet cu discurs dulce
În poezii, poveşti, pamflete, odă!
Dichter
Nachdenkliche Dichter
Wie der griechische Denker
Auf dem unendlichen Zoll,
Und der erfüllte Gedanke
Als würde man den endlosen Himmel sehen.
Unvollständig
Es wird auf Ihrem Gesicht gelesen
Und auf deinen temperamentvollen Lippen
Dichter mit süßer Rede
In Gedichten, Geschichten, Flugblättern, Ode!
——————————-
Alexandru-Eusebiu CIOBANU
19 ianuarie 2019