Tablou de Georgis Mistriotis
***
Venele timpului
Mi se pare uneori
că trenurile nopților
nu opresc prin orașele mici,
cu paznici gheboși, disperați,
care-n zadar manevrează semnale
și mai cred că nicicând tu și eu
n-am călătorit împreună
din Ionia spre Crotone sau Taranto
prin abisuri și panorame de vis,
flancate de vopsele sintetice,
traversând părăginite artere
te-aștept.
Maria Mistrioti, Grecia
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg