Sculptură de Satish Gupta
***
Cântec la miez de iarnă
Atât de grele ale nopții umbre
imprimă inimii iubitei mele
acel adânc și sumbru ritm
al profunzimii din tenebre.
***
Când sub arc de semilună
Când sub arc de semilună
briza frunze troienește
ai să-mi fii tu trandafirul.
Din tristeți de vârf de deget
grele tremurând pe corzi
zâmbet tot tu îmi vei fi.
Stefán HörÐur Grímson, Islanda (1919 -2002)
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg