Fotografie Germain Droogenbroodt
Ziua poeziei *
Atât de gri
dimineața aceasta cu frig hibernal
atinsă de monotonia mașinilor
succedându-se
în fundal.
Văduvită de soare e marea
dezolant mohorâtă.
Dimineață fără de har
de Ziua Poeziei.
Germain Droogenbroodt
Ithaca, 26.2017
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
***
* pe 26. ianuarie se sărbătorește în Flandra și Olanda Ziua Poeziei
Zo grijs Gedichtendag // Zo grijs / deze kille, winterse morgen // in zichtbereik de monotonie /
van voorbijrijdende auto’s // daarachter / van de zon verstoken de zee / troosteloos en grauw /
zoals deze inspiratieloze ochtend // gedichtendag.