Lămuriri despre poezie
Uneori poezia este
o mână ezitantă,
în întuneric întinsă
aproapelui.
Hei, tu, sunt aici.
Mă bucur, sufăr,
cad pe gânduri, ca tine.
Sunt obosit
și nici eu nu pot dormi.
Christine Busta (Austria), 1915 – 1987
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
***
Auskunft über Gedichte //Manchmal ist ein Gedicht / eine schüchterne Hand / die sich im Dunkeln zu einem / Nächsten hin ausstreckt. // Du, ich bin da. / ich freu mich, ich leide, ich bin nachdenklich wie du. // Ich bin müde und kann auch nicht schlafen