Pictură de Tineke Storteboom

***

Dumnezeu

 

Ades își potrivește omul
cursul corăbiei
fără strădanii ocolind

prăpăstii și talazuri.

Îndemânarea-i vine parcă
de la pilotul automat al dreptei judecate,
ce-l ocrotește cu nespusă bunătate.

Se mai întâmplă însă uneori

să întrerupă din senin o mână
contactul cu automatul milostiv.

Atunci zadarnic se-opintește
bietul cârmaci, căci stânca nemiloasă

atrage barca și scufundă

țărmuri și barcagii deopotrivă

pe veci împreunați în aprigă furtună.

Mâinii adesea i se pune
unul și-același nume

Dumnezeu.

 

Thór Stefánsson, Islanda

Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg