Poezie distinsă cu Premiul Internațional de Poezie la ediția a opta a festivalului “I Colori dell’Anima”
San Remo, 2020
Giacomo Manzù, Italie
FUGA MORȚII * (Coronavirus)
lui Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro…
Moarte, te bem,
te bem din ochi,
te bem din urechi,
zilnic te bem.
Morți,
nu ne rămâne timp de rămas bun,
nu ne rămâne timp de săpat gropi
Conducătorii calea ți-au așternut-o
cu prefăcătorii și cu minciuni
Moarte, te bem,
te bem din ochi,
te bem din urechi
zilnic te bem.
Germain Droogenbroodt
Traducere: Gabriela Căluțiu Sonnenberg
Altea, Spania, 28.3.2020
*Fuga morții, după poezia cu același nume de Paul Celan, dedicată evreilor omorâți