Mă întrebi cum te iubesc?
Pur şi simplu
Te iubesc
Liber, necondiționat
Ca zborul păsării.
Adânc, limpede
Precum abisul mării
Te iubesc
Visând, zâmbind,
Plutind,
Zburând printre stele
Lăcrimând
Precum picură norii
Şi înseninează zorii
Te iubesc
Cu toată simțirea
Cu tot dorul şi neputința
Din toată inima mea,
Toți fluturii din stomac,
Cu buzele roșii ca de mac
Şi cu toată ființa mea
Te iubesc
Arzând precum o torță,
Ce foc de artificii aprinde
Cu sentimente
Pe litere şi cuvinte,
Ca poezie in carte
Te iubesc
I love you
You ask me how I love you?
Simply
I love you
Free, unconditional
Like the flight of the bird.
Deep, clear
Like the abyss of the sea
I love you
Dreaming, smiling,
floating,
Flying through the stars
Weeping
Like clouds dripping
And it dawns
I love you
With all the feeling
With all the longing and powerlessness
With all my heart,
All the butterflies in the stomach,
With red lips like poppy
And with all my being
I love you
Burning like a torch,
What a fireworks light
With feelings
In letters and words,
Like poetry in the book
I love you
——————————–
Alexandra GĂLUȘCĂ
Brăila