Oskar Kokoschka
*
Poduri
Să zidim poduri
a zis el
din piatră și oțel
ce vor rămâne în picioare
sub a blindatelor povară
de mântuiri apăsătoare.
Să împletim suple otgoane
a zis ea
din lungi tulpini și verzi liane,
punți aninând din țărm în țărm
pentru grăbiții pași ai celor
goniți de aspre cotropiri.
Așterne-voi eu drum din ce am la-ndemână
am zis
inima mi-o voi arunca peste abis
arc luminos ce-n întuneric va descrie
cărarea salvatoare de primejdii.
Va fi îngust
dar fi-va al nădejdii.
Ilse Tielsch, Austria (1929 – )
Din: “Verwundbar durch Schönheit im Aug- ” Kwetsbaar door schoonheid in het oog“
Poezie austriacă modernă, POINT Editions 2001