Germain DROOGENBROODT: Poems (english)

DAWN

 

Slowly
as a poem writes itself
daybreak comes
from nothing into being

disposes of silence
and brings light

everywhere arises green
victuals for the sun

which from the earth
no other darkness removes

but the night.

***

DO NOT follow the stars of the night
but go upstream following the darkness
earthly and palpable

 

don’t save the alms
share bread and wine
with the nomads of the night

 

throw roses in the break of day.

 

 

***

THE STARS are hardly more
than dispersed fragments
of an invisible unity

 

Resisting all questions
about what disappears
or continues to exist

 

just as in the stem of the autumn tree
although invisible
the blossom is already present.

 

QUESTION

 

Earth, are you still more
than a spark of the primal light

 

a mutilated boulder
lost in the universe?

 

The golden calf
unwinged the angel

and the ruler
–as prophet disguised–
spreads lies as truth

 

barely audible remains
the familiar wingbeat
the double pulse of the heart.

 

 

HOPE

 

Since many months no rain

they suffer

but still they are green

because without hope

neither they can live

– the trees.

 

 

LIFE

 

Like an ephemeral flower

like a handful of snow

which for a moment glitters in the sun

and melts

slowly seeps away

 

merges with

and again becomes

-earth.

EAGLE

 

The ravens fly in swarms
the eagle flies alone
Luchino Visconti

 

So close to heaven
flies the eagle
lonely
as the poet

who patiently waits
the arrival of a verse

till the pen

scratches finally a few a few lines

still doubting
the sense

the idleness
of naming.

 

 

WHAT ELSE…

What else
searches the word for
in the sediment of the verse
if not for the impalpable
– which exists

just as the water of the river
escapes the hand
but learns its limits in the jar
conserves its form
and refreshes

as sometimes does
a poem

 

SHANGHAI

 

Unmoved flowing
between past and present:

the river

 

reflecting at dusk
the heaven-defying towers
the colourful, ephemeral glitter

nameless

the testament
the stone trace of men.

 

WRITING POETRY

 

Find the bottom
at the bottomless

 

read the hours
in the whirlpool
of time

 

experience silence
not as a void
but as fullness

 

unfold light
with the shadows
of the night

 

span a bridge
with unspoken words

create a rainbow
with the colours of peace.

 

SEARCHING FOR LIGHT
(To Hugo Mujica)

Although the roots
searching for water
embrace each other

 

and the branches
searching for light
draw apart


the branches
will encounter the light
but the roots
nothing but darkness.

 

A LITTLE HAPPINESS

 

Cancelled
the appointment:

 

a dove
– coming from who knows where –
perches

 

no olive or laurel twig
in her beak

 

but more
than is visible
a grasp of time.

 

 

THE INDIAN GIPSY WOMAN

 

Soundless her slender silhouette
she doesn’t touch the floor
she floats
only the jingle of her anklets
reveals her graceful walk

 

(I close my eyes)

 

She shows up in a Spanish gypsy place
and dances the most fervent soleares
stimulated by the breathtaking guitar music

 

Eye and heart blinding
the whirling of passion, colour and eroticism

Even the wooden floor trembles of desire
under her naked feet

 

She stamps, hops and hovers
pulls and tears at her crimson dress
which once in a while reveals a glimpse

– no more

not even in the dream.

TENDER LOVE POEM

The wind blew through your hair
and I was jealous
because the wind alike
I couldn’t caress all your hair.

 

 

FEELINGS OF SPRING

You recognized spring
by its green
and by the psalms of the birds
so high there in the air

and you invented things
which had been forgotten so long

painted images
with the twinkling light
not only of the morning dew
but also of the dream

BORROWED DOWN

 

With its hand of shadow and darkness
unraveled the evening,
the defenseless light
unraveled the future,
the magic,
the borrowed dawn,
pulled out of the wick,
shed the oil,
extinguished time.

 

 

TODESFUGE (FUGE OF DEATH)

(To Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro…)

Death, we drink you,
we drink you with our eyes,
we drink you with our ears
we drink you day by day

Deaths
no time is left to say good bye,
no time to dig your graves

The leaders paved the road
with hypocrisy and dazzling lies

Death, we drink you,
we drink you with our eyes,
we drink you with our ears
we drink you day by day.

––––––––––––-

*Todesfuge (Fuge of death),
poem by Paul Celan about the Jews killed by the Nazis

 

 

LONELY GOODBYE

(for those who, wherever, have to die lonely)

 

Chilly the room
the white walls

audible only
the echo of loneliness.

Not a tender word anymore
no warm embrace

just the time,
a leaking tap,
ticking.

None knocking at the door
nobody you expect,
no one, except death.

–––––––––––

Germain DROGENBROODT

Altea, Spain, October 2020

Lasă un răspuns