Fotografie de Germain Droogenbroodt
***
Haiku de iarnă
Lent ram după ram
se întrezăresc brazii
din pâcla densă
***
Punte din culori
între boltă și pământ
arc de curcubeu
***
Saltă pe apă
c-un pas spre contopire
ai ploilor stropi
***
Lună-n răsărit
soare ce-n van tânjește
să nască o zi
Traducere: Germain Droogenbroodt și Gabriela Căluțiu Sonnenberg
Din: “Dewdrops”, 100 de haiku de Germain Droogenbroodt, Ed. POINT 2017
engleză, olandeză, spaniolă, italiană japoneză (caligrafie)